Définition

Nom féminin : - Pommette : Partie saillante de la joue, située sous l'œil. C'est la zone arrondie de la face formée par l'os zygomatique.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin : (Elle a les pommettes hautes.) (Ses pommettes sont devenues rouges de honte.) (Dans les peintures, elle est souvent représentée avec les pommettes roses.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte anatomique, descriptif (physique, artistique) ou médical. Il peut être employé dans des descriptions littéraires pour évoquer une émotion (rougeur, pâleur) ou une caractéristique esthétique. (Une beauté aux pommettes délicates.)

Variantes et mots apparentés

• Xương gò má (locution nominale) : Os zygomatique, malaire. (Il s'est fracturé l'os zygomatique.)
• Má (nom) : Joue (terme plus général).
• Gò (nom) : Butte, monticule. Dans "gò má", il indique la partie proéminente.

Synonymes

• Pommette : Terme exact et le plus courant en français.
• Joue (dans un sens plus large) : Partie latérale du visage. "Gò má" est une partie spécifique de la joue.

Expressions idiomatiques

• Gò má cao : Pommettes hautes/saillantes. Souvent associé à un certain type de beauté ou à des traits faciaux caractéristiques. (Les mannequins ont souvent les pommettes hautes.)
• Đỏ gò má / Ửng hồng gò má : Avoir les pommettes rouges/rosies (par l'émotion, le froid, la fièvre). (Le petit garçon a les pommettes rouges d'avoir couru.)

1. (anat.) pommette